Hannah Winterbourne, capitano transgender