Milano, sparatoria al tribunale