Joss Whedon, le sexy eroine femministe