Ellen Pompeo e Taylor Swift, insieme per "Bad Blood"