Mitragliette e molotov, l'assalto al portavalori