Cesare Maldini, dal Milan alla Nazionale