Anne Hathaway, in prima linea per i diritti delle donne