Beach volley, il confronto è culturale: il bikini tedesco e il velo egiziano