Lindsay Lohan, la sexy evoluzione