Chapecoense, il ritorno in patria delle salme