Milano, tensioni al convegno sulle foibe