Palermo, il quartiere Borgo Vecchio