Enrico Mentana, meme e battute social