Meghan Markle, elegante per il Commonwealth