Regina Elisabetta II, la sovrana e il mito