Meghan Markle, l'autorizzazione della Regina alle nozze