Meghan Markle, l'accoglienza britannica