Fontana dell'Ara Pacis presa d'assalto contro il caldo, le immagini