Cagnano Varano, l'arresto dell'uomo che ha ucciso il carabiniere