Torino, scontri tra polizia e No Tav