Tensioni a Casal Bruciato, inquilini in rivolta contro i nomadi