Terra dei fuochi, la nube di fumo sul centro abitato