Legge elettorale, Calderoli consegna il quesito referendario in Cassazione