David Rossi, il giallo della sua morte