Caitlyn Jenner, le foto su Instagram