Modena e Bologna, le carceri devastate e le minacce sui muri