Principe William e Kate Middleton, videochiamate ai sudditi