Caso Claps, il processo di appello