Ali Paiguli, l'interprete dimenticato