BMW X5 e X6, il restyling