Scontro tra aerei militari a Guidonia, le immagini dell'incidente