Aggressioni con il machete e riti di iniziazione, 9 arresti tra i Latin King di Milano