Jane Birkin, le foto dell'icona anni '70 con Serge Gainsbourg