Messina Denaro, l’arrivo della bara al cimitero