Simone Fugazzotto, le opere iconiche del pittore