Fratellini caduti dal balcone a Bologna, nuovo sopralluogo della Polizia Scientifica