Rivolta delle carceri, l'audio choc da Foggia: "Situazione apocalittica"