Terremoto in Sicilia, abitazioni danneggiate e paura tra i cittadini