Tiburtina, tra degrado e profughi