X Factor 2016, Danilo D'Ambrosio denuncia: "Io, eliminato solo al montaggio"