Voto estero, le operazioni di spoglio a Roma