Torino, il momento in cui si scatena il panico in piazza