Milano, l'ira dei pendolari lombardi