Ville Casamonica, la polizia entra nelle case da abbattere