Nubifragio a Milano, strade allagate e traffico in tilt