Corruzione: inchiesta cimitero Palermo, Orlando sceglie commissario