Sparatoria ad Hanau, la Polizia ferma un sospetto