Coronavirus, ecco come funziona l'analisi dei tamponi