No green pass a Milano, tensione tra manifestanti e polizia