Disordini al Cpr di Milano, scontri tra immigrati e poliziotti